AVERTISSEMENT

Date limite pour nous faire parvenir le paiement de votre inscription : mardi 30 avril 2024.

Professeure

Sibylle Helmer (1968, Pays-Bas) a débuté la danse folklorique à l’âge de 7 ans et l’enseigne depuis l’âge de 16 ans. Elle s’est particulièrement intéressée à plusieurs types de danses: ballet classique, danse moderne, danse de la renaissance, claquette, danse orientale, mais c’est pour la danse folklorique internationale que son cœur bat vraiment. En 1990, elle a complété un programme d’études de deux ans pour l’enseignement de la danse folklorique.

Après avoir étudié le français et le néérlandais à la Utrecht University (1992), elle a vécu quelque temps à Paris où elle a fait la découverte des danses bretonnes et de leur musique inspirante.  Ceci l’a amenée à passer plusieurs étés en Bretagne pour y prendre des cours de danse et pour visiter des festivals dans le but d’étudier la danse et la culture bretonne. C’est ainsi que la danse bretonne deviendra sa première spécialité.

En plus des cours annuels en Bretagne, Sybille a également effectué de nombreux voyages dans les Balkans (Bulgarie, Turquie, Macédoine, Serbie, Albanie) afin d’apprendre les danses traditionnelles de ces pays dans les lieux qui les ont vu naître, de découvrir les cultures et les langues, et finalement de rencontrer les habitants. Pour elle, c’est la beauté de la danse folklorique: l’histoire de la danse dans son lieu d’origine, la signification des mouvements de danse dans leurs pratiques culturelles, la grande variété de rythmes et de sons dans la musique, ainsi que le contact avec les gens qui pratiquent ces danses traditionnelles. Plus que tout, c’est la pertinence de danser tous ensemble qui l’intéresse.

Depuis 2010, elle retourne régulièrement en Albanie afin d’en apprendre davantage sur la danse albanaise, la culture, cette histoire remarquable, la langue, ce magnifique pays et bien sûr le peuple. Pour elle, la beauté de la danse albanaise réside dans le fait que toutes les parties du corps dansent ensemble: les pieds, les jambes, les mains, les bras, la tête et le tronc. C’est ainsi qu’elle développe sa deuxième spécialité.

Sibylle enseigne fréquemment la danse folklorique internationale dans plusieurs régions des Pays-Bas. Elle enseigne également de plus en plus souvent à l’étranger: Angleterre, Belgique, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse et Canada français.

Hormis l’enseignement de la danse folklorique, Sibylle a également participé à la production de nombreux CDs audio de danses folkloriques internationales pour la compagnie néerlandaise Syncoop. En 2009, elle publie son propre album ‘’Et voilà!’’. Cet album contient des danses qu’elle a chorégraphiées elle-même, ainsi que d’autres chorégraphiées par des collègues. Ce CD contient entre autres ‘’De valse zeeman’’, une danse bien connue chorégraphiée par Sibylle. 

Sybille a occupé plusieurs rôles au festival Doe Dans dans les Pays-Bas. Depuis 2006, elle organise des camps, ateliers et festivals tels que le Driekoningencursus (Three Kings/Epiphany Course), et le Zomerfestival (Summer Festival) avec des professeurs provenant des Pays-Bas et de l’étranger (www.dansevent.nl)

Sybille pratique également le chant.  Elle prend des cours de chants depuis l’âge de 26 ans dans le style musical classique léger (Modern light classical), et participe à un chœur néerlandais de type“close harmony choir” (tessitures rapprochées des voix). Depuis 2018, elle chante dans le groupe de musique des Balkans appelé Palitra (“la palette du peintre” en langue bulgare), qui offre de petits concerts et anime des soirées de danse internationale.

Site de l'événement

• Le Camp Musical Val-des-Sources est située au 100 Rue Des Mésanges, Val-des-Sources QC, J1T 3M9.  Il a été fondé en 1961 par l’Harmonie d’Asbestos.  Sa mission est de rendre la musique accessible aux jeunes.  L'emplacement s'apparente à un camp de vacances : en marge de la ville, près des Trois-Lacs, terrain de sport et piscine en été, camping voisin, etc.

Chambres

Note: Toutes les chambres sont maintenant occupées.  Nous avons une liste d'attente en cas de désistement de participants déjà inscrits occupant une chambre.
Il est possible de participer pendant la journée (et coucher à l'extérieur du site au besoin).

• Les chambres sont disponibles en occupation simple, double ou triple.  Le format occupation double représente probablement le meilleur confort pour le prix.  Veuillez noter que l'occupation triple d'une chambre inclut un divan-lit.

• Salle de bain privée dans chaque chambre.

• Heures de disponibilité des chambres :

  • • à partir de 16h30 le vendredi (attention : aucun souper n'est fourni le vendredi soir)

    • jusqu'à 16h00 le dimanche

Repas

• Les repas disponibles au Camp Musical sont :

  • • Vendredi : aucun repas, collation en soirée.

    • Samedi : déjeuner, diner, souper, collations en AM/PM/soirée.

    • Dimanche : déjeuner, diner, collation en AM.

• Les types de repas seront réguliers, végétariens ou végétaliens (vegan).  Veuillez spécifier votre choix dans le formulaire d'inscription.  SVP respectez votre choix par la suite afin d'éviter qu'il ne manque des repas d'un type ou l'autre pendant l'événement.

• Veuillez mentionnez toute allergie alimentaire sur le formulaire d'inscription.

• Alcool personnel : Consommation permise sur tout le site (ex.: chambres, cafétéria, salle de danse).

Folkothèques en soirée (vendredi et samedi)

• Accès gratuit pour tous.

• Pensez à des demandes spéciales et apportez au besoin votre musique (lecteur MP3, téléphone cellulaire, CD audio).  Pas de clé USB SVP, car c'est un important vecteur de transmission de virus informatiques.

• On sait à quelle heure ça commence, mais pas à quelle heure ça finit...

Matériel audio / vidéo des danses enseignées

• Les Pieds de Velours ayant été mandatés pour filmer la repasse, il est interdit de filmer la professeure pendant l'enseignement et la repasse.

• La trame sonore est en vente au coût de 20$.

• Le vidéo est en vente au coût de 30$.

• Les gens intéressés peuvent payer d'avance, ou encore sur place en argent comptant seulement.

• Des liens de téléchargement seront envoyés aux participants ayant payé dans les jours qui suivront l'événement.

Inscription

• Paiement par virement Interac

Veuillez compléter le formulaire d'inscription en ligne, puis envoyer les fonds à l'adresse courriel interac@velours.org.  Le dépôt est automatique, il n'y a pas de question/réponse à inscrire.  Votre paiement doit nous parvenir au plus tard le mardi 30 avril 2024.

• Paiement par chèque

Veuillez compléter le formulaire d'inscription en ligne, puis poster votre chèque (encaissable immédiatement au nom de "Les Pieds de Velours") à l'adresse suivante :

Dominique St-Laurent, trésorier

42, rue Brown, app.301, Windsor, Qc, J1S 2K8

Votre chèque doit nous parvenir au plus tard le mardi 30 avril 2024.  Veuillez prévoir quelques jours pour le délai de la poste, merci!

Contactez-nous

Pour nous rejoindre par courriel : info@velours.org